Après le podcast, le godcast

(Vu sur Yahoo news) Deux mots parmi ceux issus du cyberespace vont faire leur entrée dans le Collins English Dictionary :

Un godcast (celui-là, je ne l’avais vraiment jamais rencontré…) soit un podcast de nature religieuse…
Les me-media, ou sites à contenu personnel (et non des sites réservés aux mémés), comme Facebook, MySpace, mais aussi Twitter, Jaiku, Me.dium…

Dans le même article, le “top five” des mots les plus irritants sur le web (top-five étant un mot composé anglais également irritant, mais pas autant que le mot anglais abrégé “prime”, comme dans “je flippe trop à l’idée du praïme” = “je suis un peu angoissée à l’idée de chanter dans l’émission qui va passer en première partie de soirée sur tf1”) :

1 – folksonomy (moi, j’adore, ça mixe des univers si distants, “folk” (qui me fait penser à Dylan période Woody Guthrie) et “taxonomie” (qui me fait penser à Michel Foucault, parce que c’est dans l’un de ses livres que je l’ai rencontré la première fois.) Il y a de la poésie dans un tel rapprochement… mais bon, 4 syllabes, c’est vrai que c’est beaucoup.

2 – blogosphere (je préfère ne pas imaginer quel accueil aurait été fait à bouquinosphère, à mon avis il aurait battu folksonomy, mais il est à nous, on se le garde !

3 – blog : Les Québecois écrivent “blogue”, parce qu’ils défendent leur langue, eux.

4 – netiquette : je croyais que plus personne ne parlait de ça, que ça appartenait au temps des dinosaures. Mais si ça énerve, c’est que ça traîne encore quelque part…

5 – blook – un “book” tiré d’un “blog”. Un blivre ? Un livrog ? Non. Comment diront-ils les Québecois ? Ils écriront “blouque”. Trop coule !